1. Use `$FB_ADDRESS` content if not empty; 2. Fallback on "address" value in /.filebrowser.json 3. Fallback on `localhost`
When the `FB_PORT` environment variable is set, respect its value. Otherwise, pick the port from the configuration.