diff --git a/frontend/src/i18n/no.json b/frontend/src/i18n/no.json
index ccd46e7d..933428e4 100644
--- a/frontend/src/i18n/no.json
+++ b/frontend/src/i18n/no.json
@@ -242,7 +242,7 @@
   },
   "sidebar": {
     "help": "Hjelp",
-    "hugoNew": "Hugo New",
+    "hugoNew": "Hugo Ny",
     "login": "Login",
     "logout": "Logout",
     "myFiles": "My files",