diff --git a/frontend/src/components/prompts/Copy.vue b/frontend/src/components/prompts/Copy.vue
index 4f556e5d..46166108 100644
--- a/frontend/src/components/prompts/Copy.vue
+++ b/frontend/src/components/prompts/Copy.vue
@@ -6,26 +6,43 @@
 
     <div class="card-content">
       <p>{{ $t("prompts.copyMessage") }}</p>
-      <file-list @update:selected="(val) => (dest = val)"></file-list>
+      <file-list ref="fileList" @update:selected="(val) => (dest = val)">
+      </file-list>
     </div>
 
-    <div class="card-action">
-      <button
-        class="button button--flat button--grey"
-        @click="$store.commit('closeHovers')"
-        :aria-label="$t('buttons.cancel')"
-        :title="$t('buttons.cancel')"
-      >
-        {{ $t("buttons.cancel") }}
-      </button>
-      <button
-        class="button button--flat"
-        @click="copy"
-        :aria-label="$t('buttons.copy')"
-        :title="$t('buttons.copy')"
-      >
-        {{ $t("buttons.copy") }}
-      </button>
+    <div
+      class="card-action"
+      style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;"
+    >
+      <template v-if="user.perm.create">
+        <button
+          class="button button--flat"
+          @click="$refs.fileList.createDir()"
+          :aria-label="$t('sidebar.newFolder')"
+          :title="$t('sidebar.newFolder')"
+          style="justify-self: left;"
+        >
+          <span>{{ $t("sidebar.newFolder") }}</span>
+        </button>
+      </template>
+      <div>
+        <button
+          class="button button--flat button--grey"
+          @click="$store.commit('closeHovers')"
+          :aria-label="$t('buttons.cancel')"
+          :title="$t('buttons.cancel')"
+        >
+          {{ $t("buttons.cancel") }}
+        </button>
+        <button
+          class="button button--flat"
+          @click="copy"
+          :aria-label="$t('buttons.copy')"
+          :title="$t('buttons.copy')"
+        >
+          {{ $t("buttons.copy") }}
+        </button>
+      </div>
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -46,7 +63,7 @@ export default {
       dest: null,
     };
   },
-  computed: mapState(["req", "selected"]),
+  computed: mapState(["req", "selected", "user"]),
   methods: {
     copy: async function (event) {
       event.preventDefault();
diff --git a/frontend/src/components/prompts/FileList.vue b/frontend/src/components/prompts/FileList.vue
index eb7f4a98..653752a0 100644
--- a/frontend/src/components/prompts/FileList.vue
+++ b/frontend/src/components/prompts/FileList.vue
@@ -21,18 +21,6 @@
       {{ $t("prompts.currentlyNavigating") }} <code>{{ nav }}</code
       >.
     </p>
-    <template v-if="user.perm.create">
-      <button
-        class="button button--flat"
-        @click="createDir()"
-        :aria-label="$t('sidebar.newFolder')"
-        :title="$t('sidebar.newFolder')"
-      >
-        <span style="vertical-align: bottom">{{
-          $t("sidebar.newFolder")
-        }}</span>
-      </button>
-    </template>
   </div>
 </template>
 
diff --git a/frontend/src/components/prompts/Move.vue b/frontend/src/components/prompts/Move.vue
index d00ab5db..bbc19d36 100644
--- a/frontend/src/components/prompts/Move.vue
+++ b/frontend/src/components/prompts/Move.vue
@@ -5,27 +5,44 @@
     </div>
 
     <div class="card-content">
-      <file-list @update:selected="(val) => (dest = val)"></file-list>
+      <file-list ref="fileList" @update:selected="(val) => (dest = val)">
+      </file-list>
     </div>
 
-    <div class="card-action">
-      <button
-        class="button button--flat button--grey"
-        @click="$store.commit('closeHovers')"
-        :aria-label="$t('buttons.cancel')"
-        :title="$t('buttons.cancel')"
-      >
-        {{ $t("buttons.cancel") }}
-      </button>
-      <button
-        class="button button--flat"
-        @click="move"
-        :disabled="$route.path === dest"
-        :aria-label="$t('buttons.move')"
-        :title="$t('buttons.move')"
-      >
-        {{ $t("buttons.move") }}
-      </button>
+    <div
+      class="card-action"
+      style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;"
+    >
+      <template v-if="user.perm.create">
+        <button
+          class="button button--flat"
+          @click="$refs.fileList.createDir()"
+          :aria-label="$t('sidebar.newFolder')"
+          :title="$t('sidebar.newFolder')"
+          style="justify-self: left;"
+        >
+          <span>{{ $t("sidebar.newFolder") }}</span>
+        </button>
+      </template>
+      <div>
+        <button
+          class="button button--flat button--grey"
+          @click="$store.commit('closeHovers')"
+          :aria-label="$t('buttons.cancel')"
+          :title="$t('buttons.cancel')"
+        >
+          {{ $t("buttons.cancel") }}
+        </button>
+        <button
+          class="button button--flat"
+          @click="move"
+          :disabled="$route.path === dest"
+          :aria-label="$t('buttons.move')"
+          :title="$t('buttons.move')"
+        >
+          {{ $t("buttons.move") }}
+        </button>
+      </div>
     </div>
   </div>
 </template>